diabrete
Significado de diabrete
Pequeno demônio; diabo de baixa categoria. Criança travessa e irrequieta.
Compartilhar
substantivo masculino
Ser mitológico ou demoníaco de pequena estatura e aparência grotesca.
"O diabrete apareceu em um redemoinho de fumaça."
Nota: Usado em contextos de fantasia, folclore ou para descrever algo assustador de forma lúdica.
substantivo masculino
Criança muito levada, arteira e agitada.
"Aquele diabrete não para quieto um segundo!"
Nota: Expressão carinhosa ou repreensiva para crianças muito ativas.
💡 A palavra 'diabrete' é um diminutivo de 'diabo', mantendo a conotação de algo pequeno e, frequentemente, travesso ou malicioso.
Origem da palavra diabrete
Linha do tempo de diabrete
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do italiano 'diavoletto', diminutivo de 'diavolo' (diabo), que por sua vez vem do latim 'diabolus', do grego 'diabolos' (caluniador, acusador). A terminação '-ete' em português, assim como '-etto' em italiano, indica diminutivo.
Origem
Do italiano 'diavoletto', diminutivo de 'diavolo' (diabo), originado do latim 'diabolus' e grego 'diabolos' (caluniador). A terminação '-ete' em português é um sufixo diminutivo.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A palavra 'diabrete' é amplamente utilizada no Brasil para descrever crianças com muita energia e um comportamento um tanto indisciplinado, mas geralmente de forma afetuosa ou com um toque de humor. O sentido de 'demônio de baixa categoria' é menos comum no uso cotidiano.
Mudanças de Sentido
Predominantemente usado para descrever crianças enérgicas e um pouco indisciplinadas, com conotação afetuosa ou humorística. O sentido literal de demônio é menos frequente no uso coloquial.
Sinônimos de diabrete
Traduções de diabrete
Espanhol
Notas: Diminutivo de 'diablo', usado em ambos os sentidos.
Inglês
Notas: Usado tanto para criaturas mitológicas quanto para crianças arteiras.
Definições de diabrete
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: diabretes.
Separação silábica: di-a-bre-te.
Pequeno demônio; diabo de baixa categoria. Criança travessa e irrequieta.
A história viva das palavras