arteira
Significado de arteira
Significados de arteira
substantivo feminino
Ação ou dito arteiro; travessura, malícia.
"Ela contou uma arteira para nos distrair."
Nota: Menos comum que o uso como adjetivo.
💡 Termo derivado de 'arteiro', comumente usado para descrever características de astúcia ou malícia.
Origem da palavra arteira
Linha do tempo de arteira
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado de 'arte', com o sufixo '-eiro' indicando agente ou característica. Originalmente, referia-se a alguém que fazia arte, um artesão, ou alguém com habilidade manual. A conotação de astúcia e malícia surge posteriormente.
Origem
Deriva de 'arte' (do latim 'ars', 'artis', significando habilidade, técnica, ofício) acrescido do sufixo '-eira', que indica agente, profissão ou característica. Inicialmente, 'arteiro/arteira' referia-se a quem exercia uma arte ou ofício.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade — No Brasil, 'arteira' consolida-se com o sentido de alguém (frequentemente criança ou animal de estimação) travesso, levado, que faz 'arte' no sentido de pequenas travessuras ou desobediências, mas sem conotação grave de malícia. O sentido de astúcia maliciosa ainda existe, mas é menos comum no uso cotidiano, sendo mais frequente em contextos literários ou para descrever comportamentos específicos.
Mudanças de Sentido
No português brasileiro, o sentido predominante no uso coloquial torna-se 'travesso', 'levado', 'brincalhão', especialmente para crianças e animais. A conotação de malícia profunda ou trapaça é menos comum no dia a dia, mas pode ser resgatada em contextos específicos.
Exemplos reais de uso de “arteira”
A menina, arteira, escondeu o brinquedo atrás das costas.
Machado de Assis (Dom Casmurro)Literatura· Capítulo sobre as travessuras de Capitu na infância.via Gemini SearchCom uma risada arteira, ela conseguiu convencer a todos.
Sua resposta foi tão arteira que desarmou a crítica do entrevistador.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Relativo a arteiro; que tem arte, astúcia ou malícia.
A história viva das palavras