dilacerariam
Significado de dilacerariam
Forma verbal do verbo 'dilacerar'.
Compartilhar
verbo
Rasgar em pedaços; despedaçar; esmigalhar.
"Os cães famintos dilacerariam a carne se não fossem contidos."
Nota: Refere-se a um ato de rasgar violentamente.
verbo
Causar grande sofrimento moral; afligir intensamente; atormentar.
"As lembranças do passado dilacerariam sua alma se ele as permitisse."
Nota: Usado em sentido figurado para expressar dor emocional intensa.
💡 A forma 'dilacerariam' é a conjugação do verbo 'dilacerar' na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo (condicional).
Origem da palavra dilacerariam
Linha do tempo de dilacerariam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'dilacerare', que significa rasgar, despedaçar, partir em pedaços. O prefixo 'dis-' (separação) e 'lacerare' (rasgar).
Origem
Do verbo latino 'dilacerare', composto por 'dis-' (separação, desintegração) e 'lacerare' (rasgar, ferir, despedaçar).
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'dilacerar' e suas conjugações, como 'dilacerariam', foram incorporadas ao léxico português em seus primórdios, mantendo o sentido original de desmembramento ou destruição violenta.
Uso Contemporâneo
A forma verbal 'dilacerariam' é utilizada em contextos formais e literários, referindo-se a ações hipotéticas de rasgar, destruir ou causar grande sofrimento emocional ou físico.
Traduções de dilacerariam
Inglês
Flexões mais comuns: tear apart, tore apart, torn apart, tearing apart
Notas: A expressão 'tear apart' captura tanto o sentido literal de rasgar quanto o figurado de causar sofrimento.
Espanhol
Flexões mais comuns: despedazar, despedacé, despedazó, despedazando
Notas: O verbo 'despedazar' é o equivalente mais próximo para o sentido de rasgar em pedaços.
Forma verbal do verbo 'dilacerar'.
A história viva das palavras