direitinho
Significado de direitinho
Advérbio que indica modo, indicando que algo foi feito de maneira correta, organizada, sem falhas ou de forma adequada. Também pode significar 'completamente' ou 'inteiramente'.
Compartilhar
advérbio
De maneira correta, organizada, sem falhas ou de forma adequada.
"Ele arrumou o quarto direitinho."
Antônimos:
Nota: Comum em linguagem coloquial.
advérbio
Completamente, inteiramente.
"A casa ficou direitinho limpa."
Nota: Usado para enfatizar a completude de uma ação.
💡 O diminutivo 'direitinho' confere um tom de cuidado, capricho ou conformidade a uma norma.
Origem da palavra direitinho
Linha do tempo de direitinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado de 'direito' (do latim 'directus', reto, direto, sem desvio), com o sufixo diminutivo '-inho', indicando algo pequeno, mas também, de forma afetiva ou enfática, algo feito de maneira correta, organizada ou completa.
Origem
Deriva da palavra 'direito', que vem do latim 'directus' (reto, direto, sem desvio). O sufixo '-inho' confere um sentido de diminutivo, mas também de modo, indicando que algo foi feito de maneira correta, organizada, sem falhas ou de forma adequada, ou ainda, completamente.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade — Mantém o sentido de correção e organização, mas expande seu uso para indicar completude ou intensidade ('acabou direitinho', 'entendeu direitinho'). Ganha nuances de informalidade e afeto em contextos familiares e sociais.
Mudanças de Sentido
Expande o sentido para indicar completude ou intensidade, além da correção. Ex: 'O bolo assou direitinho' (completamente), 'Você entendeu direitinho?' (completamente, sem dúvidas). Mantém o uso afetivo e informal.
Traduções de direitinho
Espanhol
Notas: A tradução 'correctamente' é a mais próxima para o sentido principal. Para o sentido de 'completamente', 'completamente' ou 'enteramente' podem ser usados.
Inglês
Notas: A tradução 'properly' abrange o sentido de fazer algo de forma correta e adequada. Para o sentido de 'completamente', 'thoroughly' ou 'completely' podem ser usados.
Definições de direitinho
Classe gramatical: adjetivo, advérbio e substantivo masculino.
Separação silábica: di-rei-ti-nho.
Advérbio que indica modo, indicando que algo foi feito de maneira correta, organizada, sem falhas ou de forma adequada. Também pode significar 'completamente' ou 'inteiramente'.
A história viva das palavras