certinho
Significado de certinho
Diminutivo de 'certo', usado para indicar algo que está correto, bem feito, ou para expressar concordância de forma enfática e amigável.
Compartilhar
adjetivo
Que está perfeitamente correto, exato ou bem arrumado. Indica algo que está em conformidade com o esperado ou desejado.
"Seu trabalho ficou certinho, parabéns!"
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado para reforçar a ideia de correção ou perfeição, muitas vezes com um tom positivo.
advérbio
De maneira correta, exata ou organizada. Usado para concordar ou afirmar algo de forma enfática e amigável.
"Pode deixar comigo, farei certinho."
Antônimos:
Nota: Comum em interações informais para expressar confiança e concordância.
💡 O uso de 'certinho' carrega uma conotação de aprovação, cuidado e atenção aos detalhes, sendo uma forma diminutiva que suaviza e reforça a ideia de correção.
Origem da palavra certinho
Linha do tempo de certinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado de 'certo' (do latim 'certus', particípio passado de 'cernere', que significa separar, distinguir, decidir), com o sufixo diminutivo '-inho'. O uso de diminutivos para expressar afeto, intensidade ou ênfase é uma característica marcante do português.
Origem
Derivado de 'certo' (latim 'certus', de 'cernere' - separar, distinguir, decidir) com o sufixo diminutivo '-inho'. O sufixo '-inho' em português frequentemente adiciona nuances de afeto, intensidade ou ênfase, além da ideia de tamanho reduzido.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade — 'Certinho' se estabelece como uma palavra formalmente dicionarizada, mas seu uso mais vibrante ocorre na linguagem oral e informal. É empregado para reforçar concordância, indicar que algo foi executado com precisão e cuidado, ou como uma forma carinhosa de aprovação. Ganha nuances de 'tudo em ordem', 'perfeito' ou 'exatamente como deveria ser'.
Momentos Culturais
Presente em diversas obras da literatura brasileira, música popular e telenovelas, frequentemente em diálogos que buscam retratar a fala cotidiana e afetiva.
Traduções de certinho
Espanhol
Notas: Captura a ideia de perfeição e correção implícita em 'certinho'.
Inglês
Notas: A tradução 'all right' captura a ideia de conformidade e correção, especialmente em contextos informais.
Diminutivo de 'certo', usado para indicar algo que está correto, bem feito, ou para expressar concordância de forma enfática e amigável.
A história viva das palavras