dirigiria
Significado de dirigiria
Forma verbal do verbo 'dirigir' no futuro do pretérito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Conduzir ou governar um veículo, embarcação, aeronave, etc.
"Ele dirigiria o carro novo se tivesse a carteira."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de estar ao volante ou no comando de um meio de transporte.
verbo
Governar, administrar, orientar ou dirigir algo ou alguém.
"Ela dirigiria a empresa com mais eficiência."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos de liderança, gestão ou orientação.
💡 Forma verbal condicional que expressa uma ação que seria realizada sob certas condições.
Origem da palavra dirigiria
Linha do tempo de dirigiria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação Verbal
A palavra 'dirigiria' deriva do verbo latino 'dirigere', que significa 'colocar em linha reta', 'guiar', 'orientar'. A terminação '-iria' é característica do futuro do pretérito do indicativo na língua portuguesa, indicando uma ação que seria realizada no passado sob determinada condição, ou uma ação futura vista de um ponto de vista passado, ou ainda um desejo/hipótese.
Origem
Deriva do verbo latino 'dirigere', composto por 'di-' (separação, afastamento) e 'regere' (guiar, conduzir, governar). O sentido original remete a traçar um caminho reto, guiar ou comandar.
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'dirigir' e suas conjugações, incluindo 'dirigiria', foram incorporados ao léxico do português desde seus primórdios, evoluindo do latim vulgar. A forma 'dirigiria' consolidou-se como uma conjugação padrão para expressar hipóteses, desejos ou ações condicionais no passado.
Uso Contemporâneo e Nuances
Atualmente, 'dirigiria' é uma forma verbal formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão gramatical. Seu uso abrange desde a escrita literária e acadêmica até a comunicação formal, mantendo a nuance de condicionalidade ou desejo.
Traduções de dirigiria
Espanhol
Flexões mais comuns: conduciría, manejaría
Notas: Corresponde ao tempo condicional em português.
Inglês
Flexões mais comuns: would drive, would be driving
Notas: Corresponds to the conditional mood in Portuguese.
Forma verbal do verbo 'dirigir' no futuro do pretérito do indicativo.
A história viva das palavras