dispensar-do-servico
Significado de dispensar-do-servico
Ato ou efeito de dispensar alguém do serviço ou de uma obrigação.
Significados de dispensar-do-servico
verbo
Eximir alguém de uma obrigação, tarefa ou dever, especialmente no contexto militar ou de trabalho.
"O soldado foi dispensado do serviço por motivos médicos."
Nota: Comum em contextos militares e de trabalho. Pode ser usado como locução verbal.
💡 A forma 'dispensar do serviço' é mais comum como locução verbal. A forma hifenizada 'dispensar-do-servico' é menos usual como entrada dicionarizada, mas reflete um uso composto informal.
Origem da palavra dispensar-do-servico
Linha do tempo de dispensar-do-servico
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Século XVI - Formação do português brasileiro a partir do português europeu, com o verbo 'dispensar' (do latim dis- 'separar' + pensare 'pesar, considerar') já existente, e o substantivo 'serviço' (do latim servitium, 'condição de servo', 'servidão'). A junção para formar o composto 'dispensar do serviço' surge como uma expressão natural para descrever a liberação de obrigações laborais ou militares.
Origem
O verbo 'dispensar' deriva do latim 'dispensare', que significa 'distribuir', 'administrar', 'eximir', 'livrar'. O substantivo 'serviço' vem do latim 'servitium', relacionado a 'servus' (servo) e 'servire' (servir), indicando a condição de quem serve ou a tarefa a ser cumprida. A junção é uma construção semântica direta no português.
Modernização e Novos Contextos
Século XX - Com a expansão do mercado de trabalho formal e a consolidação das leis trabalhistas, a expressão ganha maior frequência em documentos e discussões sobre demissões, licenças e isenções. O sentido se mantém, mas o contexto de aplicação se diversifica.
Uso Contemporâneo e Digital
Anos 2000 - Atualidade - A expressão 'dispensar do serviço' continua sendo utilizada em contextos formais, mas a linguagem digital e o internetês introduzem novas formas de expressar a ideia de dispensa ou liberação, muitas vezes de maneira mais informal ou irônica. O termo em si, porém, mantém sua formalidade.
Ato ou efeito de dispensar alguém do serviço ou de uma obrigação.
A história viva das palavras