dar-baixa
Significado de dar-baixa
Registrar a baixa ou o encerramento de algo; dar por findo ou concluído.
Significados de dar-baixa
locução verbal
Registrar oficialmente o fim de um período, serviço, registro ou situação; dar por encerrado ou concluído.
"O soldado deu baixa do serviço militar após cumprir o tempo de serviço."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos militares, administrativos e de controle de estoque.
locução verbal
Desobrigar-se de uma obrigação ou compromisso; ser dispensado.
"Ele conseguiu dar baixa na hipoteca do imóvel."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em contextos financeiros e legais.
💡 A locução 'dar baixa' é amplamente utilizada no português brasileiro em diversos contextos, desde o militar até o administrativo e financeiro, sempre indicando o encerramento ou a conclusão de algo.
Origem da palavra dar-baixa
Linha do tempo de dar-baixa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - A expressão 'dar baixa' surge da junção do verbo 'dar' (do latim 'dare', significando conceder, entregar) com o substantivo 'baixa' (do latim 'bassus', significando baixo, inferior, ou do latim 'bassa', significando algo que foi abaixado ou reduzido). A ideia inicial remete a um ato de reduzir, diminuir ou registrar algo como finalizado.
Origem
Deriva da junção do verbo 'dar' (latim 'dare') com o substantivo 'baixa' (latim 'bassus' ou 'bassa'), remetendo à ideia de reduzir, diminuir ou registrar como finalizado.
Uso Contemporâneo
Século XXI - A expressão 'dar baixa' mantém seu sentido original de registrar o encerramento ou a conclusão em contextos formais e informais. É comum em ambientes de trabalho, burocráticos e em conversas cotidianas para indicar que algo foi finalizado ou resolvido.
Momentos Culturais
A expressão é frequentemente utilizada em obras literárias e cinematográficas que retratam a vida militar, hospitalar ou burocrática, reforçando seu uso e compreensão popular. (Referência: corpus_literatura_brasileira_seculo_xx.txt)
Traduções de dar-baixa
Inglês
Espanhol
Registrar a baixa ou o encerramento de algo; dar por findo ou concluído.
A história viva das palavras