dissimulavam
Significado de dissimulavam
Forma verbal do verbo 'dissimular', indicando o ato de ocultar ou disfarçar sentimentos, intenções ou a verdade.
Compartilhar
verbo
Ocultar ou disfarçar algo, como sentimentos, intenções ou a verdade, com o objetivo de enganar ou não revelar.
"Eles dissimulavam sua tristeza com sorrisos forçados."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever ações de quem esconde algo deliberadamente.
verbo
Não demonstrar ou não deixar transparecer uma característica, qualidade ou estado.
"Apesar da idade, dissimulavam qualquer sinal de cansaço."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a ausência de manifestação externa de algo interno.
💡 O verbo 'dissimular' refere-se à ação de esconder ou fingir, sendo comum em contextos que envolvem engano, disfarce ou a ocultação de sentimentos e intenções.
Origem da palavra dissimulavam
Linha do tempo de dissimulavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'dissimulare', que significa 'esconder', 'ocultar', 'fingir'. O verbo chegou ao português através do latim vulgar, com a mesma raiz de 'simulare' (fingir).
Origem
Do latim 'dissimulare', composto por 'dis-' (separação, negação) e 'simulare' (fingir, imitar), significando ocultar, disfarçar.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e obras literárias, onde o verbo 'dissimular' e suas conjugações já aparecem.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX - Atualidade - A palavra 'dissimulavam' (e o verbo 'dissimular') mantém seu sentido original em contextos formais e literários. No entanto, em linguagem coloquial, pode ser substituída por termos mais diretos ou informais, mas ainda é compreendida e utilizada para descrever a ação de esconder algo.
Traduções de dissimulavam
Inglês
Flexões mais comuns: dissimulate, dissimulates, dissimulating
Notas: A forma 'dissimulated' é o particípio passado, frequentemente usado em construções passivas ou como adjetivo. O verbo principal é 'to dissimulate'.
Espanhol
Flexões mais comuns: disimular, disimulo, disimulé, disimularé
Notas: A forma 'disimulaban' é a conjugação do pretérito imperfeito do indicativo para a terceira pessoa do plural do verbo 'disimular'.
Forma verbal do verbo 'dissimular', indicando o ato de ocultar ou disfarçar sentimentos, intenções ou a verdade.
A história viva das palavras