apartar-se
Significado de apartar-se
Separar-se, afastar-se, desunir-se.
Significados de apartar-se
verbo pronominal
Afasta-se de algo ou alguém; desune-se.
"O casal decidiu apartar-se após anos de casamento."
Antônimos:
Nota: Usado tanto para relações pessoais quanto para separação física.
verbo pronominal
Retirar-se de um lugar; sair.
"Ele se apartou da multidão para pensar melhor."
Antônimos:
Nota: Implica um afastamento voluntário de um local ou grupo.
💡 O verbo 'apartar-se' é amplamente utilizado na língua portuguesa com significados de separação, afastamento ou retirada.
Origem da palavra apartar-se
Linha do tempo de apartar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'apartare', que significa 'separar', 'dividir', 'afastar'. O verbo latino é formado por 'a-' (afastamento) e 'pars, partis' (parte).
Origem
Do latim 'apartare', composto por 'a-' (afastamento) e 'pars, partis' (parte). Significa literalmente 'fazer parte de', 'separar em partes'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como em crônicas e documentos legais, com o sentido de separação física ou de bens.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - Amplia-se o uso para relações afetivas, profissionais e sociais. No Brasil, 'apartar-se' é comum em contextos de separação conjugal, mas também em sentido mais amplo de distanciamento ou desvinculação.
Traduções de apartar-se
Espanhol
Inglês
Separar-se, afastar-se, desunir-se.
A história viva das palavras