distanciou-se
Significado de distanciou-se
Tornar-se distante; afastar-se.
Compartilhar
verbo
Afastar-se de alguém ou de algo, física ou emocionalmente.
"Ele se distanciou da família após a discussão."
Antônimos:
Nota: Refere-se tanto ao afastamento físico quanto ao emocional ou relacional.
verbo
Tornar-se menos próximo ou íntimo; perder o contato.
"Com o tempo, os amigos se distanciou."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a deterioração de relacionamentos.
💡 Forma verbal comum em português brasileiro, indicando afastamento físico ou emocional.
Origem da palavra distanciou-se
Linha do tempo de distanciou-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'distare' (estar longe, separar-se), com o sufixo '-ar' e o pronome reflexivo 'se'. A raiz 'dis-' indica separação e 'stare' significa ficar, estar.
Origem
Do verbo latino 'distare', que significa 'estar longe', 'separar-se'. Composto pelo prefixo 'dis-' (separação) e o verbo 'stare' (ficar, estar). O pronome reflexivo 'se' indica que a ação recai sobre o sujeito.
Mudanças de Sentido
O sentido se mantém amplo, abrangendo distância física, emocional, social, temporal, e até mesmo a perda de contato ou interesse ('ele se distanciou do projeto').
Momentos Culturais
Utilizado para expressar a alienação do indivíduo na sociedade urbana e industrializada.
Traduções de distanciou-se
Inglês
Flexões mais comuns: distanced herself, distanced itself, distanced themselves
Notas: The reflexive pronoun 'se' translates to 'himself', 'herself', 'itself', or 'themselves' depending on the subject.
Espanhol
Flexões mais comuns: se distanciaron, se distancié, se distanciamos
Notas: The reflexive pronoun 'se' is integral to the verb in Spanish as well.
Tornar-se distante; afastar-se.
A história viva das palavras