embarcadouro
Significado de embarcadouro
Local onde se embarca ou desembarca; cais, porto pequeno.
Compartilhar
substantivo masculino
Estrutura construída às margens de um rio, lago ou mar, destinada ao embarque e desembarque de passageiros e cargas.
"O barco aguardava os passageiros no embarcadouro."
Informal:
Nota: Termo comum em áreas ribeirinhas e costeiras.
substantivo masculino
O ato ou lugar de embarcar.
"O embarcadouro foi rápido e organizado."
Formal:
Informal:
Nota: Menos comum que a primeira acepção.
💡 Termo amplamente compreendido em todo o Brasil, especialmente em regiões com atividade portuária ou fluvial.
Origem da palavra embarcadouro
Linha do tempo de embarcadouro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do verbo 'embarcar' (colocar em barca) com o sufixo '-adouro', indicando lugar. O verbo 'embarcar' tem origem no latim vulgar 'imbarcare', que significa 'colocar em barca'.
Origem
Formado a partir do verbo 'embarcar' (do latim vulgar 'imbarcare', colocar em barca) acrescido do sufixo '-adouro', que indica lugar ou instrumento. Refere-se a um local destinado ao ato de embarcar.
Modernização e Declínio Relativo
Século XX - Com a expansão das ferrovias e rodovias, muitos embarcadouros perdem sua importância estratégica, embora continuem ativos em rotas fluviais e em comunidades ribeirinhas.
Mudanças de Sentido
O sentido se mantém, mas a relevância estratégica diminui em áreas com infraestrutura terrestre desenvolvida. Continua sendo um termo técnico e geográfico para locais específicos de transporte aquático.
Sinônimos de embarcadouro
Traduções de embarcadouro
Espanhol
Flexões mais comuns: embarcaderos
Inglês
Flexões mais comuns: piers
Notas: Pode também ser traduzido como 'dock' ou 'wharf' dependendo do contexto específico da estrutura.
Definições de embarcadouro
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: embarcadouros.
Separação silábica: em-bar-ca-dou-ro.
Local onde se embarca ou desembarca; cais, porto pequeno.
A história viva das palavras