gare
Significado de gare
Local onde os passageiros embarcam ou desembarcam de um trem; estação ferroviária.
Compartilhar
substantivo feminino
Estação de caminho de ferro, onde os comboios param para embarque e desembarque de passageiros e carga.
"O trem chegará à gare em cinco minutos."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo mais comum em Portugal, mas compreendido no Brasil.
💡 Embora 'estação ferroviária' seja mais comum no Brasil, 'gare' é um termo reconhecido e utilizado, especialmente em contextos mais formais ou literários.
Origem da palavra gare
Linha do tempo de gare
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIX - A palavra 'gare' entra no português brasileiro, provavelmente através do francês 'gare' (estação), que por sua vez deriva do francês antigo 'gare' (guarda, ponto de parada). O contexto de expansão ferroviária no Brasil no século XIX facilitou a adoção do termo.
Origem
Do francês 'gare', que significa estação ferroviária ou porto. A origem remonta ao francês antigo 'gare', com sentido de 'guarda' ou 'ponto de parada', possivelmente relacionado a práticas de navegação e defesa.
Consolidação e Uso
Século XX - 'Gare' se estabelece como um termo formal e dicionarizado para designar plataformas ou áreas de embarque/desembarque em estações ferroviárias. Seu uso é mais comum em contextos formais e técnicos, contrastando com termos mais populares.
Momentos Culturais
A palavra aparece em descrições literárias e cinematográficas de viagens de trem, evocando a atmosfera das estações e o início ou fim de jornadas. (Referência: Literatura de Viagem Brasileira do Século XX).
Sinônimos de gare
Traduções de gare
Espanhol
Flexões mais comuns: estaciones
Notas: 'Estación' é o termo mais comum e direto.
Inglês
Flexões mais comuns: stations
Notas: 'Station' é o termo mais comum e direto.
Definições de gare
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: gares.
Separação silábica: ga-re.
Local onde os passageiros embarcam ou desembarcam de um trem; estação ferroviária.
A história viva das palavras