embriagavam-se
Significado de embriagavam-se
Tomar bebidas alcoólicas em excesso; ficar embriagado.
Compartilhar
verbo transitivo pronominal
Consumir bebidas alcoólicas até perder o controle ou a sobriedade.
"Os amigos se embriagavam na festa até o amanhecer."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao ato de ficar sob o efeito do álcool.
verbo transitivo pronominal
Sentir-se dominado por uma emoção intensa, como euforia, paixão ou delírio.
"Eles se embriagavam com o sucesso repentino."
Antônimos:
Nota: Uso figurado, indicando um estado de exaltação.
💡 A forma 'embriagavam-se' é a conjugação do verbo 'embriagar-se' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
Origem da palavra embriagavam-se
Linha do tempo de embriagavam-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'im-briacare', que significa 'embriagar', 'intoxicar', possivelmente relacionado a 'bria', termo celta para 'cerveja'. A forma 'embriagavam-se' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'embriagar-se', indicando uma ação contínua ou habitual no passado.
Origem
Do latim 'im-briacare', com possível raiz celta 'bria' (cerveja). O sufixo '-avam-se' indica a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo reflexivo.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade - A palavra mantém seu sentido literal, mas também pode ser usada metaforicamente para descrever um estado de euforia, fascínio ou excesso de emoção. A forma 'embriagavam-se' é encontrada em contextos literários, históricos e em descrições de eventos passados.
Momentos Culturais
Utilizada em romances e contos para descrever personagens e situações que envolviam o consumo de álcool ou estados de euforia.
Traduções de embriagavam-se
Inglês
Flexões mais comuns: get drunk, gets drunk, got drunk, getting drunk, gotten drunk
Notas: A forma 'were getting drunk' corresponde a 'estavam se embriagando'. 'They got drunk' seria 'eles se embriagaram'.
Espanhol
Flexões mais comuns: emborracharse
Notas: A forma 'se emborrachaban' é o pretérito imperfeito do indicativo. 'Se emborracharon' seria o pretérito perfeito.
Tomar bebidas alcoólicas em excesso; ficar embriagado.
A história viva das palavras