emendava
Significado de emendava
Forma verbal do verbo 'emendar', indicando a ação de corrigir, consertar ou modificar algo.
Compartilhar
verbo
Corrigir, reparar, aperfeiçoar um texto, um erro ou um defeito.
"Ele emendava o texto antes de imprimir."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Usado para indicar a ação de fazer correções ou melhorias.
verbo
Cumprir pena de prisão, geralmente em regime fechado.
"O criminoso emendava anos de cadeia."
Antônimos:
Nota: Expressão mais coloquial para se referir ao cumprimento de pena.
💡 O verbo 'emendar' possui múltiplos significados, sendo os mais comuns a correção e o cumprimento de pena.
Origem da palavra emendava
Linha do tempo de emendava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'emendare', que significa 'corrigir', 'alisar', 'tirar defeitos', originado de 'menda' (defeito, falha).
Origem
Do latim 'emendare', verbo que significa 'tirar defeitos', 'corrigir', 'alisar', 'melhorar'. Este, por sua vez, deriva de 'menda', que significa 'defeito', 'falha', 'mancha'.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'emendar' e suas conjugações, como 'emendava', foram incorporadas ao português desde seus primórdios, mantendo o sentido de correção e reparo. O uso é atestado em textos medievais.
Uso Contemporâneo
A forma 'emendava' continua a ser utilizada na língua portuguesa, tanto em contextos formais quanto informais, para descrever a ação de corrigir, modificar ou melhorar algo.
Traduções de emendava
Espanhol
Flexões mais comuns: estaba enmendando, solía enmendar
Notas: 'Modificaba' é mais geral, 'enmendaba' implica correção de erro.
Inglês
Flexões mais comuns: was correcting, used to correct
Notas: 'Amended' é mais usado para leis ou documentos formais.
Forma verbal do verbo 'emendar', indicando a ação de corrigir, consertar ou modificar algo.
A história viva das palavras