empanando
Significado de empanando
Ação de cobrir algo com massa ou farinha para fritar ou assar; ação de perder o brilho ou a clareza.
Compartilhar
gerúndio
Ato ou efeito de cobrir um alimento com uma camada de farinha, pão ralado ou massa, geralmente antes de fritar ou assar.
"Ele está empanando os peixes para o almoço."
Nota: Usado principalmente no contexto culinário.
gerúndio
Ato de perder o brilho, a clareza ou a vivacidade; ofuscar-se.
"A reputação do político foi empanando com os escândalos."
Antônimos:
Nota: Sentido figurado, aplicado a reputação, fama, etc.
💡 Forma verbal do verbo 'empanar', indicando uma ação em progresso.
Origem da palavra empanando
Linha do tempo de empanando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do verbo 'empanar', que por sua vez vem do latim 'impanare', significando 'cobrir com pão' ou 'envolver em massa'. O prefixo 'in-' (em) + 'panis' (pão).
Origem
Do latim 'impanare', que significa 'cobrir com pão' ou 'envolver em massa'. Composto por 'in-' (em) e 'panis' (pão).
Momentos Culturais
Presença em receitas tradicionais brasileiras, consolidando o sentido culinário em livros de culinária e programas de TV.
Entrada na Língua Portuguesa
Séculos XV-XVI - A palavra 'empanar' e seus derivados, como 'empanando', entram no vocabulário português, inicialmente associados à culinária, especialmente a técnicas de fritura e assamento de alimentos cobertos com massa ou farinha.
Traduções de empanando
Espanhol
Flexões mais comuns: empanando
Notas: Usado no contexto culinário.
Inglês
Flexões mais comuns: breading
Notas: Usado no contexto culinário.
Ação de cobrir algo com massa ou farinha para fritar ou assar; ação de perder o brilho ou a clareza.
A história viva das palavras