empanando
Significado de empanando
Ação de cobrir algo com massa ou farinha para fritar ou assar; ação de perder o brilho ou a clareza.
Significados de empanando
gerúndio
Ato ou efeito de cobrir um alimento com uma camada de farinha, pão ralado ou massa, geralmente antes de fritar ou assar.
"Ele está empanando os peixes para o almoço."
Nota: Usado principalmente no contexto culinário.
gerúndio
Ato de perder o brilho, a clareza ou a vivacidade; ofuscar-se.
"A reputação do político foi empanando com os escândalos."
Antônimos:
Nota: Sentido figurado, aplicado a reputação, fama, etc.
💡 Forma verbal do verbo 'empanar', indicando uma ação em progresso.
Origem da palavra empanando
Linha do tempo de empanando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do verbo 'empanar', que por sua vez vem do latim 'impanare', significando 'cobrir com pão' ou 'envolver em massa'. O prefixo 'in-' (em) + 'panis' (pão).
Origem
Do latim 'impanare', que significa 'cobrir com pão' ou 'envolver em massa'. Composto por 'in-' (em) e 'panis' (pão).
Momentos Culturais
Presença em receitas tradicionais brasileiras, consolidando o sentido culinário em livros de culinária e programas de TV.
Entrada na Língua Portuguesa
Séculos XV-XVI - A palavra 'empanar' e seus derivados, como 'empanando', entram no vocabulário português, inicialmente associados à culinária, especialmente a técnicas de fritura e assamento de alimentos cobertos com massa ou farinha.
Ação de cobrir algo com massa ou farinha para fritar ou assar; ação de perder o brilho ou a clareza.
A história viva das palavras