ofuscando
Significado de ofuscando
Ação de tornar(-se) obscuro, turvo, pouco nítido; de diminuir o brilho ou a intensidade de algo; de deslumbrar ou cegar momentaneamente; de tornar(-se) confuso, incompreensível; de diminuir a importância ou o destaque de algo ou alguém.
Compartilhar
gerúndio
Tornando(-se) obscuro, turvo, pouco nítido; diminuindo o brilho ou a intensidade.
"O sol estava ofuscando a visão dos motoristas."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação em andamento de perder ou fazer perder a clareza visual ou a intensidade.
gerúndio
Tornando(-se) confuso, incompreensível; diminuindo a importância ou o destaque.
"A nova descoberta estava ofuscando os feitos anteriores do cientista."
Antônimos:
Nota: Indica a ação em progresso de diminuir a relevância ou a clareza de algo.
💡 Forma no gerúndio do verbo 'ofuscar'.
Origem da palavra ofuscando
Linha do tempo de ofuscando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'offuscāre', que significa cobrir, obscurecer, turvar, com o sentido de diminuir a luz ou a clareza.
Origem
Do verbo latino 'offuscāre', composto por 'ob-' (à frente, contra) e 'fuscus' (escuro, sombrio, turvo). O sentido primário era o de cobrir com escuridão ou fumaça, tornando algo menos visível ou brilhante.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'ofuscar' e suas formas derivadas, como 'ofuscando', foram incorporadas ao léxico português em um período que remonta à formação da língua, com base no latim vulgar. Seu uso se consolidou ao longo dos séculos, mantendo o sentido original de diminuir o brilho ou a visibilidade.
Uso Moderno e Contemporâneo
No português moderno e contemporâneo, 'ofuscando' é amplamente utilizada em diversos contextos, desde descrições literais de luz até metáforas para ofuscar o brilho de alguém ou algo, ou para indicar confusão e perda de clareza.
Traduções de ofuscando
Espanhol
Flexões mais comuns: cegando
Notas: Principalmente para o sentido de luz intensa.
Inglês
Flexões mais comuns: blinding
Notas: Principalmente para o sentido de luz intensa.
Ação de tornar(-se) obscuro, turvo, pouco nítido; de diminuir o brilho ou a intensidade de algo; de deslumbrar ou cegar momentaneamente; de tornar(-se) confuso, incompreensível; de diminuir a importância ou o destaque de algo ou alguém.
A história viva das palavras