empenharmos
Significado de empenharmos
Forma verbal do verbo 'empenhar'.
Compartilhar
verbo
Dedicar-se com afinco a algo; empenhar-se. Comprometer-se com algo.
"Se nos empenharmos, conseguiremos atingir nossos objetivos."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de se dedicar ou comprometer com algo.
verbo
Dar algo em penhor; empenhar.
"Se nos empenharmos nossos bens, poderemos obter o empréstimo."
Nota: Refere-se à ação de dar algo como garantia de pagamento.
💡 Forma verbal do verbo 'empenhar', conjugada na primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo.
Origem da palavra empenharmos
Linha do tempo de empenharmos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'empenhar', que por sua vez vem do latim 'impignare' (dar em penhor, hipotecar). A forma 'empenharmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do presente do subjuntivo do verbo 'empenhar'.
Origem
Deriva do latim 'impignare', que significa dar algo como penhor, hipotecar, comprometer.
O verbo 'empenhar' surge no português com o sentido de comprometer-se, dar garantias, ou dedicar-se a algo.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — O verbo 'empenhar' mantém seu sentido original, mas a forma 'empenharmos' é menos comum no discurso falado cotidiano, sendo mais frequente em textos formais, literários ou em contextos que exigem um registro linguístico mais elaborado. Continua a ser uma palavra formal/dicionarizada.
Traduções de empenharmos
Inglês
Flexões mais comuns: commit ourselves, committed ourselves, committing ourselves
Notas: Tradução mais comum para o sentido de dedicar-se a algo.
Espanhol
Flexões mais comuns: nos comprometamos, nos comprometimos, nos comprometíamos
Notas: Tradução comum para o sentido de dedicar-se a algo.
Forma verbal do verbo 'empenhar'.
A história viva das palavras