encapando
Significado de encapando
Ação de cobrir ou envolver algo com uma capa ou embalagem. Também pode significar o ato de dedicar-se a algo.
Compartilhar
gerúndio
Ato de cobrir ou envolver algo com uma capa, embalagem ou material protetor.
"Ele está encapando os livros da biblioteca com plástico."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos de proteção, embalagem ou acabamento.
gerúndio
Ato de dedicar-se intensamente a uma atividade ou assunto.
"Ela está encapando o projeto novo com muita dedicação."
Antônimos:
Nota: Indica envolvimento e foco em uma tarefa.
💡 Forma verbal do verbo 'encapar', indicando ação contínua.
Origem da palavra encapando
Linha do tempo de encapando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do latim 'incapere', que significa 'tomar', 'capturar', 'cobrir'. O sufixo '-ar' indica ação, e '-ando' é a forma do gerúndio.
Origem
Deriva do verbo latino 'incapere', com o sentido de 'tomar', 'capturar', 'cobrir', 'envolver'. O português incorporou a raiz e adicionou os sufixos verbais '-ar' (ação) e '-ando' (gerúndio).
Vida Digital
O termo 'encapando' é usado em redes sociais e fóruns online para descrever a dedicação a projetos, estudos ou hobbies. Ex: 'encapando nos estudos para a prova'.
Momentos Culturais
A popularização do sentido figurado pode ter sido impulsionada por narrativas literárias e cinematográficas que retratavam personagens imersos em seus trabalhos ou paixões.
Traduções de encapando
Espanhol
Flexões mais comuns: forrando
Notas: Dependendo do contexto, 'cubriendo' também pode ser aplicável.
Inglês
Flexões mais comuns: covering
Notas: Pode também ser traduzido como 'wrapping' dependendo do contexto de embalagem.
Ação de cobrir ou envolver algo com uma capa ou embalagem. Também pode significar o ato de dedicar-se a algo.
A história viva das palavras