embrulhando
Significado de embrulhando
Ação de cobrir algo com embalagem ou invólucro; ato de enrolar.
Compartilhar
gerúndio
Ato ou efeito de cobrir, envolver ou acondicionar algo em papel, plástico ou outro material.
"Ele está embrulhando os presentes de aniversário."
Antônimos:
Nota: Forma verbal no gerúndio do verbo 'embrulhar'.
gerúndio
Ato de ocultar ou dissimular algo; esconder.
"Ele estava embrulhando a verdade sobre o ocorrido."
Nota: Sentido figurado do verbo 'embrulhar'.
💡 O termo 'embrulhando' é o gerúndio do verbo 'embrulhar', indicando uma ação contínua.
Origem da palavra embrulhando
Linha do tempo de embrulhando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'embrulhar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *imbraculare, relacionado a 'bracae' (calças) ou 'brachium' (braço), sugerindo a ideia de cobrir ou envolver. A forma 'embrulhando' é o gerúndio do verbo.
Origem
Derivado do verbo 'embrulhar', com origem etimológica incerta, possivelmente do latim vulgar *imbraculare, relacionado a 'bracae' (calças) ou 'brachium' (braço), indicando a ação de cobrir ou envolver. A forma 'embrulhando' é o gerúndio.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — O sentido literal de embalar e o figurado de confundir ou ocultar coexistem. A palavra 'embrulhando' é amplamente utilizada em contextos cotidianos, comerciais e literários, mantendo sua forma verbal.
Momentos Culturais
Uso frequente em literatura e canções populares para descrever situações de dissimulação ou de embalagem de produtos em um contexto de consumo crescente.
Traduções de embrulhando
Espanhol
Flexões mais comuns: envolver
Notas: 'Envolviendo' é o gerúndio de 'envolver', frequentemente usado para traduzir 'embrulhando'.
Inglês
Flexões mais comuns: wrap
Notas: O gerúndio 'wrapping' é a tradução mais comum para 'embrulhando' no sentido de embalar.
Ação de cobrir algo com embalagem ou invólucro; ato de enrolar.
A história viva das palavras