encarcenar
Significado de encarcenar
Colocar em cárcere; prender, encarcerar.
Significados de encarcenar
verbo
Submeter alguém à prisão; deter em cárcere.
"O juiz decidiu encarcenar o réu até o julgamento."
Nota: Verbo transitivo direto.
💡 O verbo 'encarcenar' é um sinônimo formal de 'encarcerar', com o mesmo significado de colocar alguém em prisão.
Origem da palavra encarcenar
Linha do tempo de encarcenar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'carcer', que significa prisão, jaula. O sufixo '-enare' indica ação, resultando em 'colocar em cárcere'.
Origem
Do latim 'carcer', significando prisão, jaula. O verbo 'encarcenar' se forma com o prefixo 'en-' (indica interiorização ou colocação) e o sufixo '-ar' (forma verbos).
Entrada no Português e Uso Medieval
Idade Média - A palavra 'encarcenar' e seu sinônimo 'encarcerar' entram no vocabulário português, com uso restrito a contextos legais e de punição.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI - O termo mantém seu sentido original, sendo amplamente utilizado em contextos jurídicos, jornalísticos e literários para descrever a privação de liberdade.
Traduções de encarcenar
Inglês
Espanhol
Colocar em cárcere; prender, encarcerar.
A história viva das palavras