encarquilhado
Significado de encarquilhado
Particípio passado do verbo encarquilhar, que significa tornar enrugado, enrugar-se, envelhecer.
Compartilhar
adjetivo
Que está enrugado ou enrugado pela idade ou pelo tempo; enrugado, envelhecido.
"O rosto encarquilhado do velho contava histórias de uma vida longa."
Informal:
Nota: Usado para descrever a aparência física, especialmente de pele ou tecidos, que adquiriu rugas.
particípio
Forma do particípio passado do verbo encarquilhar, indicando a ação de enrugar ou envelhecer.
"A pele do fruto estava encarquilhada pela falta de água."
Nota: Refere-se ao estado resultante da ação de encarquilhar.
💡 O termo é derivado do verbo encarquilhar e descreve um estado de enrugamento ou envelhecimento.
Origem da palavra encarquilhado
Linha do tempo de encarquilhado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XV/XVI — Deriva do latim vulgar *quarquillus*, possivelmente relacionado a *quarere* (procurar, buscar) ou a um termo onomatopeico para o som de algo enrugando. O prefixo 'en-' indica intensificação ou transformação. O particípio 'encarquilhado' surge como forma de descrever o estado resultante da ação de encarquilhar.
Origem
Deriva do latim vulgar *quarquillus*, possivelmente relacionado a *quarere* (procurar, buscar) ou a um termo onomatopeico para o som de algo enrugando. O prefixo 'en-' indica intensificação ou transformação.
Uso Contemporâneo e Figurado
Século XX-Atualidade — Mantém seu sentido literal, mas ganha usos figurados para descrever algo que se tornou obsoleto, desgastado pelo tempo ou pela falta de uso, ou até mesmo algo que se tornou complexo e confuso.
Mudanças de Sentido
Ganhou sentido figurado para descrever o que é obsoleto, desgastado, confuso ou complexo.
Sinônimos de encarquilhado
Antônimos de encarquilhado
Traduções de encarquilhado
Inglês
Flexões mais comuns: wrinkle, wrinkles, wrinkled, wrinkling
Notas: The most direct translation for the state of being wrinkled.
Espanhol
Flexões mais comuns: arruga, arrugas, arrugado, arrugando
Notas: La traducción más común y directa para 'encarquilhado'.
Definições de encarquilhado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: encarquilhados.
Separação silábica: en-car-qui-lha-do.
Feminino: encarquilhada.
Particípio passado do verbo encarquilhar, que significa tornar enrugado, enrugar-se, envelhecer.
A história viva das palavras