Logo Palavras

encontrar-se-deteriorado

Significado de encontrar-se-deteriorado

verbo

Indica que algo ou alguém se encontra em estado de degradação, piora ou dano.

Significados de encontrar-se-deteriorado

  1. verbo

    Tornar-se ou apresentar-se em mau estado, com perda de qualidade, valor ou integridade.

    "O edifício antigo encontra-se deteriorado pela ação do tempo e da falta de manutenção."

    Nota: Refere-se a um processo de piora gradual ou a um estado resultante de dano.

💡 A forma 'encontrar-se-deteriorado' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'encontrar' com o pronome oblíquo átono 'se' e o particípio 'deteriorado', indicando um estado.

Origem da palavra encontrar-se-deteriorado

Derivado do verbo 'deteriorar', que vem do latim 'deteriorare'.

Linha do tempo de encontrar-se-deteriorado

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIII - Português ModernoOrigem

Origem Latina e Formação

Século XIII - O verbo 'encontrar' deriva do latim 'invenire' (achar, descobrir). O pronome 'se' é uma herança do latim. O particípio 'deteriorado' vem do latim 'deterioratus', particípio passado de 'deteriorare' (piorar, estragar). A junção 'encontrar-se-deteriorado' como locução verbal e adjetival é uma construção mais tardia, consolidada no português moderno.

Origem

LatimOrigem

'Encontrar' do latim 'invenire' (achar, descobrir). 'Se' como pronome reflexivo. 'Deteriorado' do latim 'deterioratus', particípio passado de 'deteriorare' (piorar, estragar).

Século XX - Atualidade

Uso Contemporâneo e Ressignificações

Século XX - Atualidade - A expressão é amplamente utilizada em diversos contextos, desde o cotidiano até o técnico, para descrever a degradação física, moral, social ou econômica. Ganha nuances em discursos sobre saúde, meio ambiente e infraestrutura.

Momentos Culturais

Século XXHoje

Utilizado em discussões sobre a deterioração urbana e a necessidade de recuperação de áreas degradadas. (Referência: acervo_jornais_antigos.txt)

Traduções de encontrar-se-deteriorado

Espanhol

encontrarse deteriorado(frase verbal)

Inglês

to be found deteriorated(verb phrase)
encontrar-se-deteriorado

Indica que algo ou alguém se encontra em estado de degradação, piora ou dano.

PalavrasA história viva das palavras