encruado

💡 A palavra 'encruado' é a forma do pretérito perfeito do indicativo, 3ª pessoa do singular, do verbo 'encruar'. O verbo possui dois sentidos principais: um literal relacionado a alimentos e outro figurado a situações.

Origem da palavra encruado

Derivado de 'cru' com o sufixo verbal '-ar'.

Linha do tempo de encruado

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Latim ClássicoOrigem

Origem Etimológica

Deriva do latim 'incrudire', que significa tornar cru, não cozido, ou endurecer. O prefixo 'in-' indica intensificação ou estado, e 'crudus' refere-se a cru, fresco, ou não cozido.

Origem

Latim ClássicoOrigem

Do latim 'incrudire', com raízes em 'crudus' (cru, não cozido, fresco, áspero).

Idade Média - Período Colonial

Entrada no Português

A palavra 'encruado' surge no português como forma conjugada do verbo 'encruar', mantendo o sentido de algo que não amadureceu, que se tornou duro ou resistente, seja no sentido literal (alimento) ou figurado (resistência a algo).

AtualidadeHoje

Uso Contemporâneo

Em português brasileiro, 'encruado' é uma palavra formal, encontrada em dicionários como forma conjugada do verbo 'encruar'. Seu uso é menos comum na linguagem coloquial cotidiana, mas pode aparecer em contextos literários ou em descrições específicas.

Traduções de encruado

Espanhol

quedó crudo(frase verbal)

Flexões mais comuns: quedó crudo

Notas: Tradução para o sentido literal de não cozido.

Inglês

remained raw(verb phrase)

Flexões mais comuns: remained raw

Notas: Tradução para o sentido literal de não cozido.

encruado

Forma conjugada do verbo 'encruar'.

A história viva das palavras