engessando
Significado de engessando
Ação de aplicar gesso ou de tornar algo rígido como gesso.
Compartilhar
verbo
Aplicando gesso em algo, geralmente para imobilizar ou proteger.
"O médico está engessando o braço quebrado do paciente."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se ao ato de colocar gesso.
verbo
Tornando algo rígido, inflexível ou sem movimento, como se estivesse coberto de gesso.
"A burocracia excessiva está engessando o progresso da empresa."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para indicar falta de flexibilidade ou progresso.
💡 Forma do gerúndio do verbo 'engessar'.
Origem da palavra engessando
Linha do tempo de engessando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do substantivo 'gesso', que por sua vez vem do latim 'gypsum'. A forma verbal 'engessar' surge como um verbo de ação, indicando o ato de aplicar gesso. O gerúndio 'engessando' acompanha a evolução natural da língua portuguesa.
Origem
Derivação do substantivo 'gesso', do latim 'gypsum'. O verbo 'engessar' surge para descrever a ação de aplicar gesso.
Momentos Culturais
Uso frequente em literatura e imprensa para descrever a estagnação social ou política em determinados períodos históricos do Brasil.
Evolução do Sentido
Séculos XIX e XX - O sentido literal de aplicar gesso em fraturas ou para fins de construção se expande para o sentido figurado de imobilizar, paralisar ou tornar algo rígido e inflexível. Essa transição é comum em línguas românicas, onde a metáfora a partir de materiais concretos é frequente.
Traduções de engessando
Espanhol
Flexões mais comuns: enyesando
Notas: Para o sentido metafórico, 'paralizando' ou 'obstaculizando' podem ser mais adequados.
Inglês
Flexões mais comuns: casting
Notas: For the metaphorical sense, 'stifling' or 'paralyzing' might be more appropriate.
Ação de aplicar gesso ou de tornar algo rígido como gesso.
A história viva das palavras