emperrando
Significado de emperrando
Gerúndio do verbo emperrar.
Compartilhar
verbo
Ação de ficar preso, travado, sem conseguir se mover ou progredir. Refere-se a um mecanismo, processo ou pessoa.
"O carro ficou emperrando na lama. O motor estava emperrando."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever situações de bloqueio ou dificuldade de movimento.
verbo
Ação de dificultar ou impedir o progresso de algo; criar obstáculos.
"A burocracia estava emperrando o projeto. A falta de verba está emperrando o avanço."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de processos, projetos ou negociações.
💡 O gerúndio 'emperrando' é a forma verbal correspondente ao verbo 'emperrar', que indica a ação de travar ou impedir o movimento/progresso.
Origem da palavra emperrando
Linha do tempo de emperrando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Emperrar'
Século XVI - Deriva do latim 'imperare' (comandar, dominar), com influência do grego 'empeiría' (experiência, prática), evoluindo para o sentido de travar, impedir o movimento, como algo que se impõe e bloqueia.
Origem
Do latim 'imperare' (comandar, dominar), com possível influência do grego 'empeiría' (experiência, prática), evoluindo para o sentido de travar, impedir o movimento.
Momentos Culturais
Presença frequente em literatura popular e falas cotidianas para descrever obstáculos e frustrações.
Entrada e Evolução no Português
Século XVII - O verbo 'emperrar' se consolida no português, inicialmente com o sentido literal de travar mecanismos (como uma porta ou roda). O gerúndio 'emperrando' surge como forma de descrever a ação contínua desse travamento.
Traduções de emperrando
Inglês
Flexões mais comuns: jammed
Notas: Refere-se à ação de ficar preso ou travado.
Espanhol
Flexões mais comuns: atascado
Notas: Indica a ação de ficar preso ou impedido de se mover.
Gerúndio do verbo emperrar.
A história viva das palavras