imobilizando
Significado de imobilizando
Ação de tornar imóvel, de impedir o movimento ou de fixar algo.
Compartilhar
gerúndio
Que está no processo de tornar algo ou alguém imóvel, sem movimento.
"O trânsito estava imobilizando a cidade inteira."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação contínua de impedir o movimento.
gerúndio
Que está no processo de fixar ou prender algo firmemente.
"O gesso estava imobilizando o braço quebrado do atleta."
Nota: Usado em contextos médicos ou técnicos para descrever a fixação de partes do corpo ou objetos.
💡 Forma verbal do verbo 'imobilizar', indicando a ação em andamento.
Origem da palavra imobilizando
Linha do tempo de imobilizando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Formação
A palavra 'imobilizando' deriva do verbo 'imobilizar', que tem sua raiz no latim 'immobilis', significando 'que não se move', 'inabalável'. O sufixo '-izar' indica ação ou processo, e o gerúndio '-ando' denota a continuidade dessa ação. Assim, 'imobilizando' refere-se ao ato de tornar algo imóvel ou de estar em processo de tornar algo imóvel.
Origem
Deriva do latim 'immobilis' (que não se move) com o sufixo verbal '-izar' e a terminação de gerúndio '-ando'.
Momentos Culturais
A palavra pode ter aparecido em narrativas literárias descrevendo cenas de imobilidade forçada, como em contextos de guerra ou aprisionamento, ou em obras que exploram a estagnação social.
Representações
A palavra 'imobilizando' pode ser encontrada em roteiros de filmes e séries que retratam situações de confinamento, paralisia física ou estagnação de personagens ou tramas. Em novelas, pode aparecer em contextos de sequestro, acidentes ou disputas financeiras.
Traduções de imobilizando
Inglês
Flexões mais comuns: immobilize
Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'to immobilize'.
Espanhol
Flexões mais comuns: inmovilizar
Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'inmovilizar'.
Ação de tornar imóvel, de impedir o movimento ou de fixar algo.
A história viva das palavras