engolir-a-palavra
Significado de engolir-a-palavra
Retrair o que se disse, geralmente por vergonha, medo ou constrangimento.
Significados de engolir-a-palavra
verbo
Retrair ou desistir de dizer algo que já foi dito ou que se pretendia dizer, geralmente por constrangimento, medo ou arrependimento.
"Ele começou a falar algo polêmico, mas ao ver a reação de todos, engoliu a palavra."
Nota: Expressão idiomática comum.
💡 A expressão denota a ação de não prosseguir com uma declaração ou intenção verbal, implicando uma retirada ou hesitação.
Origem da palavra engolir-a-palavra
Linha do tempo de engolir-a-palavra
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação da locução verbal a partir de 'engolir' (latim 'ingluvia', papo de ave, estômago) e 'palavra' (latim 'parabola'). A ideia de 'engolir' algo que deveria ser dito sugere ocultação ou supressão.
Origem
Formação da locução verbal a partir de 'engolir' (latim 'ingluvia', papo de ave, estômago) e 'palavra' (latim 'parabola'). A ideia de 'engolir' algo que deveria ser dito sugere ocultação ou supressão.
Modernidade e Atualidade
Século XX-Atualidade - A expressão mantém seu sentido original, mas ganha nuances com a expansão da mídia e das redes sociais, onde a hesitação em falar pode ser amplificada ou criticada.
Momentos Culturais
Utilizada em peças de teatro e filmes para caracterizar personagens inseguros ou em situações de conflito. (Referência: cinema_brasileiro_seculo_XX.txt)
Retrair o que se disse, geralmente por vergonha, medo ou constrangimento.
A história viva das palavras