equilibraram
Significado de equilibraram
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo equilibrar.
Compartilhar
verbo
Tornar ou ficar em equilíbrio; manter a estabilidade.
"Os acrobatas equilibraram-se na corda bamba."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de manter ou alcançar um estado de equilíbrio físico ou figurado.
verbo
Ponderar, comparar ou ajustar valores ou elementos para que se tornem equivalentes ou proporcionais.
"Os economistas equilibraram os orçamentos com dificuldade."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos de finanças, justiça ou qualquer situação que envolva balanceamento de partes.
💡 Forma verbal do verbo 'equilibrar', indicando a ação de manter ou alcançar estabilidade ou proporção.
Origem da palavra equilibraram
Linha do tempo de equilibraram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'aequilibrium', que significa igualdade de peso, vindo de 'aequus' (igual) e 'libra' (balança).
Origem
Do latim 'aequilibrium', composto por 'aequus' (igual) e 'libra' (balança), remetendo à ideia de igualdade de peso ou proporção.
Entrada no Português
A palavra 'equilibrar' e suas formas conjugadas, como 'equilibraram', foram incorporadas ao léxico português em um período de consolidação da língua, provavelmente a partir do século XIII, com a influência do latim.
Momentos Culturais
Frequentemente utilizada em discursos políticos e econômicos para descrever a estabilidade de governos ou mercados. Ex: 'Os governos da época equilibraram a economia com medidas austeras'.
Traduções de equilibraram
Inglês
Flexões mais comuns: balanced, balancing
Notas: A forma verbal 'balanced' é a mais comum para traduzir 'equilibraram' em muitos contextos.
Espanhol
Flexões mais comuns: equilibraron, equilibrar
Notas: A forma verbal 'equilibraron' é a tradução mais direta e utilizada.
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo equilibrar.
A história viva das palavras