equipando
Significado de equipando
Ação de equipar, de prover de equipamento, de aparelhar ou de armar.
Compartilhar
gerúndio
Ato ou efeito de fornecer os equipamentos necessários a algo ou alguém; o processo de se aparelhar ou armar.
"A equipe estava equipando o laboratório com novos instrumentos."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a ação contínua de prover equipamentos.
💡 Forma verbal do gerúndio do verbo 'equipar'.
Origem da palavra equipando
Linha do tempo de equipando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV - Deriva do latim 'equipare', que significa igualar, tornar igual, comparar. O radical 'pars' (parte) sugere a ideia de provisão ou fornecimento de partes necessárias.
Origem
Do latim 'equipare' (igualar, tornar igual), com possível influência do latim 'pars' (parte), indicando o ato de prover com as partes necessárias.
Uso Contemporâneo
Século XXI - 'Equipando' é amplamente utilizado em contextos técnicos, de gestão, tecnologia e até mesmo em linguagem informal para descrever o ato de preparar, fornecer ou instalar algo. A palavra é formal/dicionarizada, conforme indicado no contexto RAG.
Momentos Culturais
Uso em discursos sobre desenvolvimento e infraestrutura, como 'o país se equipando para o futuro'.
Traduções de equipando
Espanhol
Flexões mais comuns: equipar, equipado
Notas: Tradução direta e comum.
Inglês
Flexões mais comuns: equip, equipped
Notas: Termo direto para a ação de prover equipamento.
Ação de equipar, de prover de equipamento, de aparelhar ou de armar.
A história viva das palavras