Apetrechar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Século XIV - Deriva do francês antigo 'aperechier', que significa equipar, preparar, munir. Este, por sua vez, tem origem incerta, possivelmente ligada ao latim vulgar *appariculare, relacionado a 'apparare' (preparar).

Séculos XV-XVI - A palavra 'apetrechar' entra na língua portuguesa, inicialmente com o sentido de equipar navios ou exércitos com material e suprimentos. O uso se expande para equipar pessoas com bens ou conhecimentos necessários para uma tarefa.

Séculos XIX-XXI - O verbo 'apetrechar' mantém seu sentido de equipar, munir, prover. É comum em contextos formais e literários, referindo-se a preparar algo ou alguém para uma situação específica, seja física, intelectual ou emocional. A palavra é formal/dicionarizada.

Inglês: 'to equip', 'to furnish', 'to outfit'. Espanhol: 'equipar', 'proveer', 'avituallar'. O conceito de preparar e munir é universal, mas a forma e a frequência de uso variam. O francês 'apprêter' (preparar) compartilha uma raiz etimológica próxima.

Presente em obras literárias que descrevem preparativos para viagens, batalhas ou empreendimentos, como em romances históricos e de aventura.

Utilizado em manuais técnicos, guias de sobrevivência e textos sobre logística, reforçando o sentido de preparação e provisão.

Inicialmente, equipar navios ou exércitos com material e suprimentos. Expansão para equipar pessoas com bens ou conhecimentos.

Manutenção do sentido de equipar, munir, prover. Uso em contextos formais e literários para preparar para situações específicas (físicas, intelectuais, emocionais).

Do francês antigo 'aperechier' (equipar, preparar, munir), possivelmente do latim vulgar *appariculare, relacionado a 'apparare' (preparar).

Registros em crônicas de navegação e relatos militares da época indicam o uso do termo no contexto de preparação de expedições e campanhas.

A palavra 'apetrechar' é formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão e formalidade, como em documentos oficiais, textos técnicos, literários e em discursos que enfatizam a importância da preparação e do equipamento adequado para atingir um objetivo.

apetrechar

Significado de apetrechar

Compartilhar

verbo

Origem da palavra apetrechar

Linha do tempo de apetrechar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Entrada e Evolução no Português

Sinônimos de apetrechar

Traduções de apetrechar

Espanhol

Inglês

Definições de apetrechar

Publicidade