desequipar-se
Significado de desequipar-se
Remover ou perder o equipamento; desarmar-se.
Significados de desequipar-se
verbo reflexivo
Deixar de estar equipado; despojar-se de armamento ou equipamento.
"O soldado se desequipou após a batalha."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar a perda ou remoção de equipamento, especialmente militar.
💡 O verbo 'desequipar-se' é a forma reflexiva do verbo 'desequipar', indicando que a ação de remover o equipamento recai sobre o próprio sujeito.
Origem da palavra desequipar-se
Linha do tempo de desequipar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formado pela junção do prefixo latino 'des-' (negação, inversão) com o substantivo 'equipamento', que por sua vez deriva do francês 'équipement', originado do verbo 'équiper' (equipar).
Ampliação de Sentido
Século XX - O sentido se expande para além do contexto bélico e náutico, passando a abranger a ideia de remover qualquer tipo de equipamento, ferramenta ou acessório, seja em atividades esportivas, profissionais ou cotidianas. O sentido de 'perder o equipamento' também se consolida.
Uso Contemporâneo
Séculos XXI - O verbo 'desequipar-se' é utilizado em diversos contextos, desde o literal (desequipar um veículo) até o figurado, como em situações onde alguém se vê sem recursos ou ferramentas necessárias para uma tarefa. O sentido de 'desarmar-se' (emocionalmente ou fisicamente) também persiste.
Mudanças de Sentido
Expansão para 'remover qualquer tipo de equipamento' ou 'perder o equipamento' em diversas áreas.
Traduções de desequipar-se
Espanhol
Inglês
Remover ou perder o equipamento; desarmar-se.
A história viva das palavras