esbanjando
Significado de esbanjando
Gerúndio do verbo esbanjar.
Compartilhar
gerundio
Ação de gastar ou usar algo de forma excessiva, sem necessidade ou parcimônia; desperdiçando.
"Ele estava esbanjando dinheiro em roupas caras."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação contínua de esbanjar.
gerundio
Ação de exibir ou demonstrar algo em abundância ou com ostentação.
"A atriz estava esbanjando beleza e simpatia no tapete vermelho."
Antônimos:
Nota: Indica a exibição contínua de qualidades ou bens.
💡 Forma verbal do verbo 'esbanjar', indicando ação contínua.
Origem da palavra esbanjando
Linha do tempo de esbanjando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'esbanjar', cuja origem é incerta, possivelmente onomatopeica ou relacionada a 'banjar' (desbaratar, estragar). A forma gerundiva 'esbanjando' surge com a própria evolução gramatical do português.
Origem
Derivado do verbo 'esbanjar'. A etimologia de 'esbanjar' é incerta, podendo ser onomatopeica (imitando o som de algo se desfazendo) ou relacionada a 'banjar' (desbaratar, estragar, arruinar). A forma gerundiva 'esbanjando' é uma construção gramatical comum para expressar uma ação contínua.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XXI — Mantém o sentido original de desperdício, mas ganha nuances em contextos de ostentação, crítica social e até mesmo em discussões sobre sustentabilidade. A forma gerundiva é amplamente utilizada na linguagem falada e escrita.
Momentos Culturais
Frequentemente encontrada em letras de músicas populares e em obras literárias que retratam a vida urbana e os costumes da época, muitas vezes associada a personagens extravagantes ou a críticas sociais.
Traduções de esbanjando
Espanhol
Flexões mais comuns: derrochar
Notas: Derrochando é o termo mais comum para desperdício de recursos.
Inglês
Flexões mais comuns: squander
Notas: Squandering é mais forte e implica em desperdício deliberado.
Gerúndio do verbo esbanjar.
A história viva das palavras