escapamento
Significado de escapamento
Ato ou efeito de escapar; fuga. Parte de um motor que expulsa os gases queimados. Sistema que atenua o ruído de um motor.
Compartilhar
substantivo masculino
Ação ou resultado de fugir, de se livrar de algo ou de alguém. Ação de sair de um lugar ou situação perigosa.
"O escapamento do prisioneiro foi bem planejado."
Nota: Refere-se à ação de se evadir ou de se livrar de algo.
substantivo masculino
Conjunto de tubos e silenciador que conduzem os gases resultantes da combustão para fora do motor, geralmente com a função de reduzir o ruído.
"O barulho do escapamento do carro estava muito alto."
Nota: Termo técnico amplamente utilizado na área automotiva.
💡 A palavra 'escapamento' possui significados distintos dependendo do contexto, sendo um termo comum tanto na linguagem geral quanto na técnica.
Origem da palavra escapamento
Linha do tempo de escapamento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIX - Derivado do verbo 'escapar', que por sua vez tem origem no latim 'ex-capare' (sair da garra, libertar-se). A palavra 'escapamento' surge com o desenvolvimento da tecnologia mecânica, especialmente em motores.
Origem
A forma substantivada 'escapamento' ganha relevância com a Revolução Industrial e o desenvolvimento de máquinas e motores.
Deriva do verbo 'escapar', originado do latim 'ex-capare', que significa 'sair da garra', 'libertar-se'.
Evolução Tecnológica e Uso
Século XX - Consolida-se o uso técnico para o sistema de exaustão de gases em motores de combustão interna. O termo se torna comum na linguagem automotiva e industrial.
Sinônimos de escapamento
Traduções de escapamento
Espanhol
Flexões mais comuns: escapes
Notas: Similar ao inglês, 'escape' em espanhol abrange os dois sentidos principais.
Inglês
Flexões mais comuns: escapes
Notas: A palavra 'escape' em inglês pode se referir tanto à fuga quanto ao sistema de exaustão.
Definições de escapamento
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: escapamentos.
Separação silábica: es-ca-pa-men-to.
Ato ou efeito de escapar; fuga. Parte de um motor que expulsa os gases queimados. Sistema que atenua o ruído de um motor.
A história viva das palavras