escape
Significado de escape
Ação ou efeito de escapar; fuga; saída inesperada ou improvisada.
Significados de escape
substantivo
Ato ou consequência de fugir, de se livrar de algo ou de alguém; livramento.
"O ladrão conseguiu o escape da polícia por um triz."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum no Brasil, especialmente em contextos informais ou relacionados a jogos e tecnologia.
substantivo
Saída ou recurso para evitar uma situação indesejada ou para sair de um programa ou jogo.
"Usei o comando 'escape' para sair do menu."
Informal:
Nota: Termo muito comum em informática e videogames.
💡 O termo 'escape' é amplamente utilizado no português brasileiro, tanto em seu sentido original de fuga quanto em contextos tecnológicos e de jogos.
Origem da palavra escape
Linha do tempo de escape
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - A palavra 'escape' entra no português através do francês 'échapper', que por sua vez deriva do latim vulgar *excappare, significando 'sair da capa', ou seja, livrar-se de algo que cobre ou prende. Inicialmente, o termo era usado em contextos de fuga física e livramento de perigo.
Origem
Deriva do latim vulgar *excappare, composto por 'ex-' (fora) e 'cappa' (capa), significando literalmente 'sair da capa', livrar-se de algo que cobre ou prende.
A palavra foi incorporada ao português a partir do francês antigo 'échapper', que manteve o sentido de fuga e livramento.
Momentos Culturais
Popularização em filmes de ação e suspense com cenas de 'escape' de situações extremas.
Traduções de escape
Espanhol
Inglês
Ação ou efeito de escapar; fuga; saída inesperada ou improvisada.
A história viva das palavras