escarpado
Significado de escarpado
Que apresenta declive acentuado; íngreme. Que é de difícil acesso.
Significados de escarpado
adjetivo
Que tem encosta ou declive muito acentuado; íngreme.
"A trilha que leva ao topo da montanha é bastante escarpada."
Informal:
Nota: Usado para descrever terrenos, montanhas, penhascos, etc.
adjetivo
De difícil acesso; inacessível.
"O vilarejo ficava em um local escarpado, protegido por montanhas."
Formal:
Informal:
Nota: Pode se referir a locais físicos ou, metaforicamente, a situações difíceis de alcançar.
💡 Adjetivo comum na descrição de paisagens e terrenos.
Origem da palavra escarpado
Linha do tempo de escarpado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIV - Deriva do latim 'escarpatus', particípio passado de 'escarpare', que significa 'esculpir', 'entalhar', 'cortar em declive'. A palavra entrou no português arcaico com o sentido de algo cortado abruptamente, íngreme.
Origem
Do latim 'escarpatus', particípio passado de 'escarpare', significando 'cortar em declive', 'esculpir'.
Evolução e Uso em Textos
Séculos XV-XVIII - Utilizada em crônicas e relatos de viagens para descrever paisagens acidentadas e de difícil travessia, como montanhas e penhascos. O sentido de 'difícil acesso' se consolida.
Uso Contemporâneo no Brasil
Séculos XIX-Atualidade - Mantém o sentido literal de declive acentuado e difícil acesso, aplicado a terrenos, caminhos e relevos. Amplia-se para o sentido figurado de algo complexo, árduo ou perigoso de se lidar ou alcançar.
Traduções de escarpado
Inglês
Espanhol
Que apresenta declive acentuado; íngreme. Que é de difícil acesso.
A história viva das palavras