fugir-de
Significado de fugir-de
Combinação do verbo 'fugir' com a preposição 'de', indicando a ação de escapar ou se afastar de algo ou alguém.
Significados de fugir-de
verbo
Evitar, escapar de algo ou alguém; livrar-se de uma situação indesejada.
"Ele tentou fugir de suas responsabilidades."
Antônimos:
Nota: A preposição 'de' é regida pelo verbo 'fugir' em muitos contextos.
💡 A combinação 'fugir de' é gramaticalmente correta quando 'fugir' é usado com seu sentido de escapar ou evitar, e 'de' funciona como preposição regida. Não é uma unidade lexical única.
Origem da palavra fugir-de
Linha do tempo de fugir-de
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Século XV/XVI — A combinação do verbo 'fugir' (do latim fugere, 'escapar', 'correr') com a preposição 'de' (do latim de, indicando origem, afastamento) começa a se consolidar no português arcaico, refletindo a necessidade de expressar o afastamento de algo específico. corpus_portugues_arcaico.txt
Origem
O verbo 'fugir' deriva do latim 'fugere', que significa 'escapar', 'correr', 'evadir-se'. A preposição 'de' tem origem no latim 'de', indicando separação, origem ou afastamento. A combinação 'fugir de' é uma construção natural em línguas românicas para especificar o alvo da fuga.
Uso no Português Brasileiro Moderno
Século XX - Atualidade — 'Fugir de' é amplamente utilizado no Brasil em diversos contextos, mantendo seu sentido original e ganhando nuances. É comum em expressões idiomáticas e no discurso informal, refletindo a dinâmica da língua falada. corpus_linguistica_brasileira.txt
Mudanças de Sentido
Manutenção dos sentidos literal e figurado, com adição de usos coloquiais e em expressões idiomáticas. Ex: 'fugir de mim mesmo', 'fugir da raia' (gíria para desistir ou evitar confronto). corpus_girias_regionais.txt
Traduções de fugir-de
Espanhol
Inglês
Combinação do verbo 'fugir' com a preposição 'de', indicando a ação de escapar ou se afastar de algo ou alguém.
A história viva das palavras