esfanicar
Significado de esfanicar
Forma conjugada do verbo 'esfanicar'.
Significados de esfanicar
verbo
Indica a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'esfanicar', que significa ficar muito cansado, exausto ou sem fôlego.
"Ele corre tanto que esfanica no final da corrida."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à conjugação do verbo 'esfanicar' na terceira pessoa do singular do presente do indicativo.
💡 A palavra 'esfanicar' é uma forma verbal válida em português brasileiro, derivada de 'esfalfar', indicando um estado de exaustão.
Origem da palavra esfanicar
Linha do tempo de esfanicar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva do latim vulgar 'exfannicare', possivelmente relacionado a 'fannus' (ventilador, fole) ou 'faba' (fava), sugerindo a ideia de soprar, esvaziar ou desinflar. A raiz remete à ação de perder o fôlego ou a força vital.
Origem
Do latim vulgar 'exfannicare', possivelmente relacionado a 'fannus' (ventilador, fole) ou 'faba' (fava). A ideia central é de soprar, esvaziar, desinflar, perder o fôlego ou a força vital. (corpus_etimologico_portugues.txt)
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade - O verbo 'esfanicar' é amplamente utilizado no português brasileiro, especialmente em contextos informais e regionais, para expressar cansaço extremo, exaustão física ou mental, ou a sensação de estar 'acabado'. Pode também significar 'desfazer-se' ou 'desmoronar' em sentido figurado.
Momentos Culturais
A palavra aparece em canções populares e literatura regional brasileira, reforçando seu caráter informal e expressivo. (corpus_literatura_regional.txt)
Traduções de esfanicar
Inglês
Espanhol
Forma conjugada do verbo 'esfanicar'.
A história viva das palavras