esfarrapar
Significado de esfarrapar
Rasgar em pedaços; esmigalhar.
Significados de esfarrapar
verbo transitivo direto
Desfazer em pedaços pequenos e irregulares; rasgar violentamente.
"O vento forte esfarrapou as folhas do caderno."
Informal:
Nota: Usado para descrever o ato de rasgar algo em múltiplos fragmentos.
verbo pronominal
Desfazer-se em pedaços; rasgar-se.
"A velha roupa esfarrapou-se com o uso."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Indica que algo se desintegrou ou rasgou por si só.
💡 A forma 'esfarrapar' é a conjugação na 1ª pessoa do singular do presente do indicativo (eu esfarrapo) ou na 3ª pessoa do singular do imperativo (esfarrape você). O verbo base é 'esfarrapar'.
Origem da palavra esfarrapar
Linha do tempo de esfarrapar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente onomatopaica ou derivada de 'farpa' (pedaço de madeira, espinho), com o prefixo 'es-' indicando intensidade ou separação.
Origem
A etimologia de 'esfarrapar' é incerta. Uma hipótese sugere origem onomatopaica, imitando o som de algo sendo rasgado. Outra possibilidade é a derivação da palavra 'farpa' (pedaço pequeno e pontiagudo de madeira, espinho), com o prefixo 'es-' intensificando a ação de separar ou rasgar em pedaços.
Momentos Culturais
Continua a ser utilizada na literatura e no cinema para caracterizar cenários de destruição, pobreza ou para descrever a aparência de personagens marginalizados ou em sofrimento.
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'esfarrapar' surge no vocabulário português, provavelmente com o sentido de rasgar ou despedaçar algo, associada a materiais como tecidos ou madeira.
Traduções de esfarrapar
Inglês
Espanhol
Rasgar em pedaços; esmigalhar.
A história viva das palavras