esforcamo-nos
Significado de esforcamo-nos
Ação de empregar força, energia ou empenho para realizar algo ou superar uma dificuldade.
Significados de esforcamo-nos
verbo pronominal
Empregar ou aplicar força, vigor, ânimo ou diligência para conseguir ou realizar algo; empenhar-se.
"Nós nos esforçamos muito para concluir o projeto a tempo."
Nota: A forma 'esforçamo-nos' é a conjugação correta do verbo 'esforçar-se' na primeira pessoa do plural do presente do indicativo, com o pronome oblíquo 'nos' em ênclise (após o verbo).
💡 A forma pronominal 'esforçar-se' indica que a ação recai sobre o próprio sujeito. A ênclise do pronome oblíquo átono ('nos') é a norma culta em Portugal e em contextos formais no Brasil, embora a próclise ('nos esforçamos') seja mais comum no Brasil em contextos informais.
Origem da palavra esforcamo-nos
Linha do tempo de esforcamo-nos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do verbo latino 'fortis' (forte), evoluindo para 'fortiare' (fortalecer) e, posteriormente, 'esforçar'. A forma pronominal 'esforçamo-nos' surge com a consolidação da língua portuguesa, refletindo a conjugação verbal e o uso de pronomes oblíquos átonos com verbos na primeira pessoa do plural.
Origem
Deriva do latim 'fortis' (forte), passando por 'fortiare' (fortalecer) e 'esforçar'. O sufixo '-ar' indica ação, e a forma 'esforçamo-nos' é a conjugação da primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'esforçar' com o pronome oblíquo átono 'nos' posposto.
Primeiro Registro
Registros da forma verbal 'esforçar' e suas conjugações, incluindo a forma pronominal, aparecem em textos antigos da língua portuguesa, como as Cantigas de Santa Maria, embora a forma exata 'esforçamo-nos' possa ter se consolidado mais tarde com a padronização gramatical.
Uso Medieval e Moderno Inicial
Idade Média a Século XVIII - A palavra 'esforçar' e suas conjugações, incluindo 'esforçamo-nos', eram usadas em contextos de luta, trabalho árduo e superação de adversidades, com forte conotação de empenho físico e moral. Registros em crônicas e textos religiosos.
Ação de empregar força, energia ou empenho para realizar algo ou superar uma dificuldade.
A história viva das palavras