esfregue
Significado de esfregue
Ato de esfregar; friccionar.
Compartilhar
verbo
Fazer movimento repetido de fricção sobre algo ou com algo.
"Esfregue a sujeira com a escova."
Nota: Forma do imperativo afirmativo (você/vocês) ou subjuntivo presente (que eu/ele/ela/você/eles/elas) do verbo esfregar.
verbo
Fazer algo com esforço ou dificuldade.
"Ele teve que esfregar para conseguir o emprego."
Nota: Usado em contextos informais para indicar grande esforço.
💡 O verbo 'esfregar' é amplamente utilizado em diversos contextos no português brasileiro, tanto em seu sentido literal de friccionar quanto em sentido figurado de esforço.
Origem da palavra esfregue
Linha do tempo de esfregue
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'fricare', que significa esfregar, atritar. A forma 'esfregar' surge no português arcaico.
Origem
Do verbo latino 'fricare', com o sentido de esfregar, atritar, polir.
Evolução para a forma 'esfregar', com a adição do prefixo 'es-' e a adaptação fonética.
Consolidação no Português
A palavra 'esfregar' e suas conjugações, como 'esfregue', tornam-se parte integrante do vocabulário português, referindo-se ao ato físico de limpar, polir ou friccionar.
Traduções de esfregue
Inglês
Flexões mais comuns: rubs, rubbed, rubbing
Notas: Usado para fricção em geral.
Espanhol
Flexões mais comuns: frotas, froté, frotando
Notas: Verbo comum para friccionar.
Ato de esfregar; friccionar.
A história viva das palavras