esgarçado
Significado de esgarçado
Particípio passado do verbo esgarçar, usado como adjetivo.
Compartilhar
adjetivo
Que se esgarçou; que está rasgado, desfiado ou puído.
"A roupa estava esgarçada nas mangas."
Nota: Refere-se a tecidos ou materiais que perderam sua integridade.
adjetivo
Que se encontra em mau estado, deteriorado ou enfraquecido.
"Sua saúde estava esgarçada após a doença."
Nota: Usado metaforicamente para descrever um estado físico ou emocional.
💡 O termo é o particípio passado do verbo 'esgarçar', que significa rasgar, desfiar ou desgastar. É frequentemente usado para descrever o estado de tecidos, mas também pode ser aplicado metaforicamente a outras situações.
Origem da palavra esgarçado
Linha do tempo de esgarçado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do verbo 'esgarçar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente onomatopaica ou relacionada a 'garça' (pássaro), sugerindo algo esticado ou desfiado.
Origem
Deriva do verbo 'esgarçar', de origem incerta, possivelmente onomatopaica ou ligada a 'garça', indicando a ideia de esticar, desfiar ou rasgar.
Momentos Culturais
Presença em obras literárias e musicais que retratam a vida do povo, a pobreza e as dificuldades sociais no Brasil.
Entrada na Língua Portuguesa
Séculos XV-XVI - O termo 'esgarçado' começa a ser utilizado em Portugal, referindo-se a tecidos ou materiais que se desfiam, perdem a forma ou se desgastam.
Traduções de esgarçado
Espanhol
Flexões mais comuns: desgastada, desgastados, desgastadas
Notas: 'Deshilachado' é mais específico para fios soltos.
Inglês
Flexões mais comuns: worn
Notas: Também pode ser 'frayed' para tecidos específicos.
Particípio passado do verbo esgarçar, usado como adjetivo.
A história viva das palavras