esmagando
Significado de esmagando
Ação de aplicar força para achatar, comprimir ou destruir algo; ato de vencer ou subjugar com força.
Compartilhar
gerúndio
Ato ou efeito de achatar, comprimir ou reduzir a pedaços com força; espremer ou moer.
"O trator estava esmagando as caixas velhas."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a ação física de aplicar pressão intensa.
gerúndio
Ato de vencer, dominar ou oprimir com superioridade de força ou poder.
"A equipe adversária estava esmagando o time da casa."
Nota: Frequentemente usado em contextos de competição ou conflito.
💡 Forma verbal no gerúndio do verbo 'esmagar'.
Origem da palavra esmagando
Linha do tempo de esmagando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'exmactare', que significa espremer, apertar, comprimir. Este verbo é formado por 'ex-' (para fora, completamente) e 'mactare' (sacrificar, matar, golpear), sugerindo uma ação de esmagar até o fim ou de forma decisiva.
Origem
Do latim 'exmactare', com o sentido de espremer, comprimir, matar. A raiz 'mactare' remete a sacrifício ou golpe fatal, conferindo uma conotação de força avassaladora à ação de esmagar.
Momentos Culturais
Presente em letras de música popular, expressando paixão avassaladora ou a força de um sentimento que 'esmaga'.
Entrada e Evolução no Português
A forma 'esmagando' como gerúndio do verbo 'esmagar' se consolidou no português ao longo dos séculos, acompanhando a evolução da língua a partir do latim vulgar. O verbo 'esmagar' em si já estava presente em textos medievais.
Traduções de esmagando
Espanhol
Flexões mais comuns: aplastar
Notas: Termo comum para descrever a ação de esmagar ou espremer.
Inglês
Flexões mais comuns: crush
Notas: Usado tanto para ação física quanto para descrever uma vitória esmagadora.
Ação de aplicar força para achatar, comprimir ou destruir algo; ato de vencer ou subjugar com força.
A história viva das palavras