massacrando
Significado de massacrando
Gerúndio do verbo massacrar.
Compartilhar
gerundio
Ato de matar ou ferir muitas pessoas ou animais de forma cruel e indiscriminada; causar destruição em larga escala.
"O exército estava massacrando a população civil."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação violenta e destrutiva.
gerundio
Criticar ou atacar severamente alguém ou algo; sobrecarregar com críticas ou exigências.
"A imprensa estava massacrando o político por suas declarações."
Nota: Usado em contextos de forte oposição ou desaprovação.
💡 O gerúndio 'massacrando' é a forma do presente contínuo do verbo 'massacrar'.
Origem da palavra massacrando
Linha do tempo de massacrando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do italiano 'massacrare', que por sua vez vem do francês antigo 'macecrer', significando 'esmagar, matar em grande número'. A raiz mais profunda remonta ao latim medieval 'masticare' (mastigar), evoluindo para o sentido de triturar ou esmagar.
Origem
Do italiano 'massacrare', originado do francês antigo 'macecrer' (esmagar, matar em grande número), com raiz no latim medieval 'masticare' (mastigar, triturar).
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido literal de violência extrema, mas expande seu uso para contextos figurados, como 'massacrar' a concorrência, 'massacrar' um argumento ou 'massacrar' em uma prova. O gerúndio 'massacrando' é amplamente utilizado em notícias, relatos históricos e discussões sobre violência, bem como em contextos de desempenho extremo.
Representações
Presente em filmes de guerra, documentários históricos, noticiários e séries que retratam violência e conflitos. O gerúndio 'massacrando' é comum em narrações e descrições de cenas de ação ou eventos históricos.
Traduções de massacrando
Espanhol
Flexões mais comuns: masacrar
Notas: Equivalente direto de 'massacrando'.
Inglês
Flexões mais comuns: massacre
Notas: A forma mais direta é 'massacring', mas 'slaughtering' também pode ser usada para animais ou em contextos de grande carnificina.
Gerúndio do verbo massacrar.
A história viva das palavras