Principais sinônimos de esmerilar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O artesão esmerilou a peça de metal até que ficasse brilhante.

Ele esmerilou o chefe com pedidos até conseguir o que queria.

Século XV - Deriva do latim 'esmerilus', que se referia a uma pedra de polir, possivelmente relacionada à palavra 'esmeril'. O sentido original remete ao ato de polir, alisar ou dar brilho.

Séculos XVI-XVII - O verbo 'esmerilar' entra na língua portuguesa, mantendo o sentido de polir ou alisar com esmeril. Seu uso era predominantemente técnico, ligado ao trabalho com metais e pedras preciosas.

Atualidade - A palavra 'esmerilar' é formal e dicionarizada, com uso restrito a contextos técnicos ou literários que buscam um vocabulário mais erudito. Raramente utilizada na linguagem coloquial.

Inglês: 'to grind', 'to polish' (sentido literal). Espanhol: 'esmerilar', 'pulir' (sentido literal). O uso técnico e restrito se assemelha em outras línguas românicas, onde o termo original latino ou suas derivações mantêm o significado primário.

Presente em descrições de trabalhos artesanais e na literatura que retratava ofícios específicos, como ourivesaria e lapidação de pedras.

Sentido literal de polir, alisar com esmeril, usado em ofícios e trabalhos manuais.

Mantém o sentido literal, mas com uso restrito a contextos formais, técnicos ou literários.

Deriva do latim 'esmerilus', pedra de polir, possivelmente ligada a 'esmeril'. O sentido primário é o de polir, alisar, dar brilho.

Registros em dicionários e glossários da época, associados a ofícios de ourivesaria e lapidação. (Referência: Dicionários de época, não especificados no RAG)

A palavra 'esmerilar' é considerada formal e dicionarizada, com uso limitado a contextos técnicos, literários ou históricos. Não possui grande penetração na linguagem coloquial ou digital, sendo raramente encontrada em buscas gerais ou em memes.

esmerilar

Significado de esmerilar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra esmerilar

Linha do tempo de esmerilar

Origem Etimológica

Origem

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo

Sinônimos de esmerilar

Traduções de esmerilar

Inglês

Espanhol

Definições de esmerilar

Publicidade