esmiolado
Significado de esmiolado
Particípio passado do verbo esmiolar.
Compartilhar
particípio passado
Que foi desfeito em miolos ou pedaços muito pequenos; desfeito, esmigalhado.
"O pão ficou esmiolado após a queda."
Nota: Refere-se a algo que foi reduzido a pequenos fragmentos.
particípio passado
Que foi analisado minuciosamente; examinado em detalhes.
"O caso foi esmiolado pela polícia."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever uma análise profunda e detalhada.
💡 É o particípio passado do verbo esmiolar, que significa reduzir a miolos ou analisar detalhadamente.
Origem da palavra esmiolado
Linha do tempo de esmiolado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo 'esmiolar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente relacionada a 'miolo' (parte interna, essência) ou a um som onomatopaico.
Origem
Deriva do verbo 'esmiolar', cuja etimologia é incerta. Possíveis ligações com 'miolo' (parte interna, essência) ou com a ideia de reduzir algo a pequenos pedaços, como migalhas.
Entrada na Língua Portuguesa
O verbo 'esmiolar' e seu particípio 'esmiolado' surgem no português, com o sentido de desintegrar, reduzir a miúdos, ou analisar detalhadamente.
Evolução de Sentido
O sentido de 'desintegrado' ou 'reduzido a pequenos pedaços' se mantém, mas ganha conotações de algo que foi excessivamente detalhado, minucioso, a ponto de perder a visão geral ou a essência.
Sinônimos de esmiolado
Traduções de esmiolado
Inglês
Flexões mais comuns: crumble
Notas: A tradução 'crumbled' é mais adequada para a ideia de desintegração em pedaços.
Espanhol
Flexões mais comuns: desmigajar
Notas: É a tradução mais comum para a ideia de algo que se desfaz em migalhas.
Particípio passado do verbo esmiolar.
A história viva das palavras