espezinhado
Significado de espezinhado
Particípio passado do verbo 'espezinhar'. Significa ser pisoteado, oprimido, humilhado ou maltratado.
Compartilhar
adjetivo
Que foi pisoteado, esmagado ou oprimido fisicamente.
"O pequeno inseto foi espezinhado pelo sapato."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação física de ser pisado.
adjetivo
Que foi humilhado, maltratado, oprimido moralmente ou desrespeitado.
"Ele se sentiu espezinhado após a crítica injusta."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para descrever sofrimento moral ou desrespeito.
💡 O termo 'espezinhado' deriva do verbo 'espezinhar', que significa pisar repetidamente, esmagar. Pode ser usado tanto em sentido literal (físico) quanto figurado (moral).
Origem da palavra espezinhado
Linha do tempo de espezinhado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'espezinhar' tem origem incerta, mas é provável que derive de 'pez', referindo-se a 'pisar' ou 'esmagar'. A terminação '-inhar' sugere uma ação intensiva ou repetitiva. O particípio 'espezinhado' surge como resultado dessa ação.
Origem
Derivação provável de 'pez' (pisar, esmagar), com sufixo '-inhar' indicando ação intensiva. O particípio 'espezinhado' descreve o estado de quem sofreu essa ação.
Entrada na Língua Portuguesa
O verbo 'espezinhar' e seu particípio 'espezinhado' foram gradualmente incorporados ao léxico do português, com registros que remontam a séculos de uso, consolidando-se como termo para descrever atos de opressão e humilhação.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'espezinhado' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada para descrever situações de sofrimento, opressão e humilhação, mantendo seu sentido original de ser pisoteado ou maltratado, seja física ou moralmente.
Sinônimos de espezinhado
Traduções de espezinhado
Espanhol
Flexões mais comuns: pisoteado, pisoteada, pisoteados, pisoteadas
Notas: También puede significar 'humillado' o 'oprimido' en sentido figurado.
Inglês
Flexões mais comuns: trampled
Notas: Can also mean 'oppressed' or 'humiliated' in a figurative sense.
Definições de espezinhado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: espezinhados.
Separação silábica: es-pe-zi-nha-do.
Feminino: espezinhada.
Particípio passado do verbo 'espezinhar'. Significa ser pisoteado, oprimido, humilhado ou maltratado.
A história viva das palavras