esplanada
Significado de esplanada
Espaço amplo e aberto, geralmente em frente a edifícios públicos ou em áreas de lazer, para passeios e eventos.
Compartilhar
substantivo feminino
Área plana, aberta e geralmente pavimentada, destinada a circulação, lazer ou eventos, comum em frente a edifícios ou em parques.
"A esplanada do museu estava cheia de visitantes."
Informal:
Nota: Comum em Portugal e no Brasil, especialmente em contextos urbanos e arquitetônicos.
substantivo feminino
Plataforma ou terraço amplo e nivelado, construído em terreno inclinado ou como parte de uma fortificação.
"A esplanada da fortaleza oferecia uma vista panorâmica."
Nota: Termo mais técnico, usado em arquitetura e engenharia militar.
💡 A palavra 'esplanada' é amplamente compreendida em português brasileiro, referindo-se a espaços abertos e planos.
Origem da palavra esplanada
Linha do tempo de esplanada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada em Portugal
Século XVI — A palavra 'esplanada' tem origem no termo catalão 'esplanada', que por sua vez deriva do latim 'explanare', significando achatar, alisar, estender. Inicialmente, referia-se a um terreno plano, uma área aberta e nivelada, frequentemente usada para fins militares ou de fortificação. Sua entrada na língua portuguesa se deu através do contato com o catalão e, posteriormente, com o francês ('esplanade').
Origem
Do catalão 'esplanada', derivado do latim 'explanare' (achatar, alisar, estender). Originalmente, terreno plano, área aberta e nivelada.
Momentos Culturais
A Esplanada dos Ministérios em Brasília, inaugurada em 1960, tornou-se um marco arquitetônico e simbólico, associando a palavra a um centro de poder e planejamento urbano.
Evolução no Brasil
Século XIX e XX — Com a urbanização e o desenvolvimento das cidades brasileiras, o termo 'esplanada' passou a designar espaços públicos amplos e abertos, como praças, largos ou áreas em frente a edifícios importantes, destinados ao lazer, circulação e eventos. A palavra foi incorporada ao vocabulário arquitetônico e urbanístico.
Sinônimos de esplanada
Traduções de esplanada
Espanhol
Flexões mais comuns: esplanadas
Notas: Termo similar ao português, usado para áreas abertas e planas.
Inglês
Flexões mais comuns: esplanades
Notas: Termo mais comum em inglês britânico para áreas de passeio à beira-mar ou em parques.
Definições de esplanada
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: esplanadas.
Separação silábica: es-pla-na-da.
Espaço amplo e aberto, geralmente em frente a edifícios públicos ou em áreas de lazer, para passeios e eventos.
A história viva das palavras