estar-acordado
Significado de estar-acordado
Indica o estado de quem não está dormindo, de quem recuperou a consciência ou está desperto.
Significados de estar-acordado
locução verbal
Referente a ter recuperado a consciência após um período de sono, desmaio ou inconsciência.
"O paciente estava acordado após a cirurgia."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar o retorno à consciência.
💡 Locução verbal comum no português brasileiro, formada pelo verbo auxiliar 'estar' e o particípio 'acordado'.
Origem da palavra estar-acordado
Linha do tempo de estar-acordado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século V-VI — Deriva do latim vulgar *exstar(e)*, uma intensificação do latim clássico *stāre* (estar de pé, permanecer). A ideia de 'estar de pé' evolui para 'estar em um estado', 'permanecer em uma condição'.
Origem
Deriva do latim vulgar *exstar(e)*, intensificação de *stāre* (estar de pé, permanecer). O verbo 'acordar' vem do latim *acordāre* (trazer ao coração, despertar).
Uso Contemporâneo e Nuances
Século XX-Atualidade — A expressão mantém seu sentido primário de não estar dormindo. Ganha nuances de estar atento, desperto para uma situação, ou ter recuperado a consciência após um desmaio ou estado alterado. É amplamente utilizada em contextos médicos, psicológicos e cotidianos.
Formação no Português Antigo e Medieval
Séculos IX-XV — A locução 'estar acordado' começa a se formar com a junção do verbo 'estar' (do latim *stāre*) e o particípio passado do verbo 'acordar' (do latim *acordāre*, que significa 'trazer ao coração', 'despertar'). Inicialmente, 'acordar' tinha um sentido mais amplo de 'vir a si', 'recuperar os sentidos'.
Indica o estado de quem não está dormindo, de quem recuperou a consciência ou está desperto.
A história viva das palavras