estar-adoentado
Significado de estar-adoentado
Indica um estado temporário de saúde debilitada ou indisposição.
Significados de estar-adoentado
locução verbal
Encontrar-se com a saúde um pouco abalada, sem estar gravemente doente, mas sentindo-se indisposto ou debilitado.
"Ele não foi trabalhar hoje porque está adoentado."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a um estado de saúde não grave, mas que causa desconforto ou limita as atividades normais.
💡 A locução verbal 'estar adoentado' é amplamente utilizada no português brasileiro para descrever um estado de saúde temporário e levemente comprometido.
Origem da palavra estar-adoentado
Linha do tempo de estar-adoentado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Século XVI - Formação do português brasileiro a partir do português arcaico, com a junção do verbo 'estar' (do latim 'stare', permanecer) e o particípio 'adoentado' (do latim 'ad-intentare', tentar, experimentar, com o sentido de 'sentir-se mal').
Origem
Verbo 'stare' (permanecer, ficar) + particípio 'ad-intentare' (tentar, experimentar, sentir-se mal).
Formação da locução verbal 'estar adoentado' a partir da junção do verbo auxiliar 'estar' com o particípio do verbo 'adoentar'.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX-Atualidade - O termo mantém seu sentido original, mas ganha nuances com a medicalização da vida e a busca por bem-estar. É usado tanto em contextos informais quanto em relatos médicos básicos.
Indica um estado temporário de saúde debilitada ou indisposição.
A história viva das palavras